|
Wij wensen al onze troewe bezoekers en natuurlijk familie en lieve vrienden hele fijne paas dagen en als het weer zo blijft als nu denk ik dat dat bij iedereen wel gaat lukken.Ook hier in Tsjechië wordt volop het Paasfeest gevierd, met volop eten en drinken,dansen en feest. Ze hebben zelfs een speciale paas traditie. En vorig jaar mocht ik dit zelf ervaren op tweede Paasdag gaat de bel en daar staat de buurman met zijn zoon. Ze hebben alle twee een zweepje in de hand, gemaakt van gevlochten wilgentakken en versierd met gekleurde linten en beginnen spontaan te zingen en met de zweep {pomlazka"s} vriendelijke tikjes op mijn achterwerk te geven. hody,hody doprovodý { feest feest,wij komen langs } Dejete vejce malovaný. { Geef ons een ei ,een beschilderd ei } Hedáte-li malovaný. { heb je geen beschilderd ei Dejete aspon bílý. { geef dan een witte } Slepicka vámsnese za kamna jiný. { de kip zal andere voor je leggen } Nou ik wist toch even niet hoe of wat en stond toch even vreemd te kijken, maar dit is een Tsjechische traditie om het vrouwelijk volk een heel jaar gezondheid, jeugd en vruchtbaarheid toe te wensen, en ook de verwelkoming van het voorjaar {nieuw leven} de lente dus. in ruil voor gekleurde eieren en snoep. Vorig jaar wist ik dit niet, maar nu ben ik klaar voor ze, en geef ze eieren en snoep.
|