Gelezen op website van volksuniversiteit Roermond: Nederlands voor Tsjechisch en Slowaakstaligen http://www.volksuniversiteit.net/PDF...02010-2011.pdf

NEDERLANDS VOOR TSJECHISCH- /SLOWAAKSTALIGEN
De Volksuniversiteit Roermond biedt voor Tsjechen en Slowaken een cursus Nederlands aan met uitleg in hun eigen moedertaal. Voor het snelle begrijpen van de basis van de Nederlandse taal is deze cursus een uitstekende gelegenheid. Vooral als het gaat om het onder de knie krijgen van grammaticale constructies, biedt de uitleg in de eigen moedertaal een niet te onderschatten hulp. Middels een toegankelijke methode willen wij belangstellenden de mogelijkheid bieden om de Nederlandse taal te beheersen voor minstens de alledaagse communicatie.

Tsjechisch:
Naše instituce nabízí Čechům žijícím v Nizozemí tento kurz nizozemského jazyka s výkladem v češtině. Pro rychlé pochopení základůnizozemského jazyka je tento kurz mimořádnou příležitostí, s kterou se tak rychle nesetkáte. Především co se týče zvládnutí gramatických konstrukcí znamená výklad v mateřském jazyce neocenitelnou pomoc. Přístupnou formou chceme poskytnout všem zájemcům možnost osvojit si nizozemský jazyk minimálněv míře potřebné pro každodenní komunikaci.

Slowaaks:
Naša inštitúcia ponúka v Holandsku žijúcim Slovákom tento kurz holandského jazyka s výkladom v slovenčine. Pre rýchle pochopenie základov holandskou jazyka je tento kurz mimoriadnou príležitosťou, s ktorú sa tak rýchle nestretnete. Najmä pokiaľide o zvládnutie gramatických konštrukcií predstavuje výklad v materinskom jazyku neoceniteľnú pomoc. Prístupnou formou chceme všetkým záujemcom poskytnúť možnosťosvojenia si holandského jazyka minimálne v miere potrebnej pre každodennú komunikáciu.

Plaats: Roermond MVU Gilde Opleidingen Bredeweg 235
Prijs: € 199,00 (24 lessen, exclusief boeken en lesmateriaal)
Lesmateriaal: In overleg met de docente ± € 25,-
Start: maandag 4 oktober 2010 18.45-20.15 uur
Nummer: 206